-
1 последовательность сборки
последовательность сборки
(элементов после разборки)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > последовательность сборки
-
2 последовательность сборки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > последовательность сборки
-
3 последовательность сборки
1) Military: balance of assembly2) Automobile industry: assembly sequence3) Advertising: assembly listУниверсальный русско-английский словарь > последовательность сборки
-
4 последовательность сборки
nnav. MontagefolgeУниверсальный русско-немецкий словарь > последовательность сборки
-
5 последовательность сборки
Русско-английский автомобильный словарь > последовательность сборки
-
6 последовательность сборки
Русско-итальянский автомобильный словарь > последовательность сборки
-
7 последовательность сборки
nmech.eng. ordre de montageDictionnaire russe-français universel > последовательность сборки
-
8 последовательность сборки
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > последовательность сборки
-
9 последовательность сборки
-
10 последовательность сборки
Русско-английский политехнический словарь > последовательность сборки
-
11 порядок (последовательность) сборки
Automobile industry: balance of assemblyУниверсальный русско-английский словарь > порядок (последовательность) сборки
-
12 последовательность
ж.order; sequence- последовательность зажигания
- последовательность затяжки резьбовых соединений
- последовательность работы кулачков
- последовательность сборкиРусско-английский автомобильный словарь > последовательность
-
13 последовательность
последовательность ж. Aufeinanderfolge f; выч.,мат. Folge f; Folgerichtigkeit f; выч. Kette f; Konsequenz f; астр. Reihe f; Reihenfolge f; Satzfolge f; Sequenz f; Sortierfolge f; Stufung f; мат. Sukzession fпоследовательность ж. импульсов Impulsfolge f; Impulsreihe f; Impulsserie f; Puls m; Pulsfolge f; Pulsreihe fпоследовательность ж. операторов выч. Anweisungsreihenfolge f; выч. Operationsfolge f; мат. Operatorenfolge fпоследовательность ж. операций Arbeitsfluß m; техн. Arbeitsfolge f; Betätigungsfolge f; Operationsfolge f; Wirkungsablauf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > последовательность
-
14 этап сборки изделия
этап сборки изделия
этап сборки
Законченная часть технологического процесса сборки изделия или его составной части, выделяемая в соответствии со схемой сборки.
Примечание
При разработке схем сборки в зависимости от сложности изделий возможно выделение этапов сборки изделия. Выделение этапов сборки помогает обеспечить последовательность ввода составных частей в процесс сборки изделия и порядок их предварительного комплектования.
Схема сборки индикатора курса
[ ГОСТ 23887-79]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > этап сборки изделия
-
15 запоминать последовательность
Makarov: observe (e. g., the spacer and washer assembly sequence for later installation) (напр. деталей для последующей сборки)Универсальный русско-английский словарь > запоминать последовательность
-
16 порядок сборки
1) Military: assembly order, assembly procedure2) Automobile industry: (последовательность) balance of assembly, order of assembly3) Aluminium industry: assembly sequence -
17 запоминать последовательность деталей для последующей сборки
Универсальный русско-английский словарь > запоминать последовательность деталей для последующей сборки
-
18 порядок
order
(величины)
- (выполнения операций) — procedure
- (о пределах) — order
переключения с частотой порядка 5 гц. — а switching rate on order of 5 hz.
- (последовательность) — sequence
- вероятности — order of probability
- выполнения работ (раздел бюллетеня) — accomplishment instructions
раздел содержит сведения о последовательности выполнения работ (переходов), — bulletin section "accomplishment instructions" shall contain step-by step instructions for accomplishing the work (modification).
- выполнения работ по переходам — step-fay-step operations
- выработки топлива — fuel management schedule
- действии перед возможной аварийной посадкой (заголовок раздела рлэ) — anticipated crash landing. cabin attendants - alert. fuel quantity - reduce.
- действий перед возможной посадкой на воду (заголовок раздела рлэ) — anticipated ditching. gross weight - reduces as possible. cabin attendants - alert.
- зажигания (пд) — firing order
порядок воспламенения горючей смеси в цилиндре. — the order or sequence in which the cylinders of an internal combustion engine fire.
- (программа) заправки и расхода топлива из баков — fuel loading and management schedule
в полете топливо распределяется в группах баков в соответствии с наличием и порядком расхода топлива. — during flight the fuel is distributed in accordance with the fuel loading and management schedule.
- запуска (двигателя) — (engine) starting procedure
- затяжки (болтов) — tightening sequence
- захода на посадку — approach procedure
- захода на посадку (нескольких самолетов) — approach sequence
- захода на посадку и посадки (последоватепьность действий, этапы, положение шасси и закрылки, скорости) — approach and landing schedule. ; the approach and landing should be made in accordance with the following schedule: condition, maneuvering, descent, landing commit point, flare and landing. configuration: flaps (0о, 4о, 10о), lg down. speed: bug + 40 (20, 10)
- искрообразования магнето — magneto firing order
- использования (графиков) — method of use (of charts)
- нормального запуска двигателя (на земле) — engine normal starting procedure
- нумерации (разделов инструкции) — numbering system
- нумерации цилиндров — cylinder order
- обратный снятию (демонтажу) — reverse procedure from removal
установка (блока) выполняется в порядке обратном снятию. — installation is а reverse of removal
-, обратной установке — reverse procedure from installation
- осмотра — inspection procedure
- передачи (приемки) самолета покупателю (покупателем) совместные наземные проверки, приемо-сдаточный полет. — customer's airplane acceptance procedure
- перекачки топлива из баков — tank usage procedure
топливо перекачивается из баков перекачки в расходные баки для питания двигателей. — fuel is transferred from auxiliary tank to replenish main tanks which feed the engines.
- пользования графиком — procedure for reading the сhart
- предшествования — order or precedence
- предъявления рекламаций — claiming procedure
- работы (цилиндров пд) — firing order
- работы (раздел бюллетеня) — accomplishment instructions
- расхода топлива из баков — fuel tank usage (procedure)
- расхода топлива из баков, аварийный — abnormal fuel tank usage procedure
- расхода топлива из баков, нормальный — normal tank usage procedure
в данном случае баки перекачки пополняют расходные баки до полной выработки топлива. расходные баки питают двигатель. — auxiliary tank replenishes all main tanks until empty. fuel consumed main tanks-to engine.
- расчета (пользуясь графиком) — calculation procedure
- расчета, примерный — example calculation procedure
- сборки — assembly procedure
- сборки схемы поверочной установки — test set-up procedure
- снятия (демонтажа) — removal procedure
- уборки закрылков (в зависимости от скорости) — flap retract schedule. retract flaps on schedule (22о to 10о - v@ + 10 knots, 10о to 4о - v@ + 20 knots)
- (последовательность) управления расходом и перекачкой топлива из баков — fuel management
- установки — installation procedure
-, шахматный — staggered sequence
затягивать гайки в шахматном п. — tighten nuts sequence.
верный с точностью до членов... порядка — correct in... order
сборка в п., обратном разборке — assembly opposite of the disassembly
the practice of saying "assembly is opposite of disassembly" is not satisfactory.
производить сборку (или собирать) в п., обратном разборке — assemble (by) reyersing the disassembly procedure
устанавливать в п., обратном демонтажу — install (by) reyersing the remoyal procedureРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > порядок
-
19 технология
technology
- (методы изготовления) — fabrication methods
the methods of fabrication used must produce consistently sound structure.
- (последовательность операций) — procedure
- (прикладная наука) — production technology
- выполнения работ (по бюллетеню, заголовок раздела) — accomplishment instructions
- выполнения работ при техническом обслуживании — maintenance practices
включает: обслуживание, демонтаж/монтаж, регулировку /испытание, осмотр/проверку, очистку, окраску и текущий ремонт. — maintenance practices are а combination of the f sub-to-pics: se val/installation, adjustment/test, inspection/check, cleaning/painting and approved repairs.
- выполнения работы — procedures for (doing something)
- (технического) обслуживания (материальной части) — maintenance practices
-, передовая — advanced-technology
advanced-technology engine.
- производства (методы изготовления) — fabrication methods
- производства (технологический процесс) — manufacturing procedure
- разборки — disassembly procedure
- сборки — assembly procedure
- сборки (по переходам) — step-by-step assembly proeedureРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > технология
-
20 технология
ТехнологияОбъём знаний, совокупность методов и инструментов, которые можно использовать для производства товаров и услуг из экономических ресурсов. Также способ преобразования вещества, энергии, информации в процессе изготовления продукции, обработки и переработки материалов, сборки готовых изделий, контроля качества, управления.Технология включает в себя методы, приемы, режим работы, последовательность операций и процедур, она тесно связана с применяемыми средствами, оборудованием, инструментами, используемыми материалами.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
последовательность сборки — (элементов после разборки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN assembly sequence … Справочник технического переводчика
Последовательность сборки МКС — В статье описывается последовательность сборки основных компонентов «Международной Космической Станции» … Википедия
Последовательность сборки орбитальной станции «Мир» — Эта статья описывает сборку орбитальной станции «Мир» … Википедия
Последовательность сборки ОС МИР — Эта статья описывает сборку орбитальной станции «Мир» Модуль Дата старта корабля Корабль доставки Дата пристыковки Масса Назначение Схема модуля Схема с ОС «Мир» Фото всего комплекса Базовый блок 19 февраля, 1986 … Википедия
Последовательность де Брёйна — Последовательность де Брёйна[1] последовательность , элементы которой принадлежат заданному конечному множеству (обычно рассматривают множество ), и все подпоследовательности заданной длины , различны. Часто рассматриваются периодические… … Википедия
этап сборки изделия — этап сборки Законченная часть технологического процесса сборки изделия или его составной части, выделяемая в соответствии со схемой сборки. Примечание При разработке схем сборки в зависимости от сложности изделий возможно выделение этапов сборки… … Справочник технического переводчика
Международная космическая станция — Запрос «МКС» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Международная космическая станция … Википедия
Герметичный стыковочный переходник — PMA 3 прибывает в Зону подготовки космической станции (НАСА) Герметичный стыковочный переходник (англ. Pressurized Mating Adapters … Википедия
Dual Vee Model — Разработка программного обеспечения Процесс разработки ПО Шаги процесса Анализ • Проектирование • Программирование • Докумен … Википедия
Кибо — Схема модуля «КИБО» (JEM) Японский экспериментальный модуль («Кибо») (яп. きぼう «Надежда») модуль международной космической станции. Научная, исследовательская лаборатория. Самый большой модуль МКС. Разработчик: Японское агентство аэрокосмических… … Википедия
МКС — Запрос «МКС» перенаправляется сюда. См. также «МКС (значения)» Международная космическая станция Фото МКС: 25 марта 2009 года Эмблема МКС … Википедия